По-быстренькому перевел микроплагинчик для WordPress MU, который используется на Kharkov.RU. Вкратце - что это и для чего нужно: сервис gravatar.com позволяет загрузить свой аватар (картинку) и использовать его везде, где возможно (т.е. на тех блогах и ресурсах, которые используют сервис GRAvatar). Т.е. регистрируемся, указываем свои e-mail адреса, которые используются при регистрациях на блогах, загружаем и, при необходимости, редактируем изображение. После этого, оставив комментарий, например, у меня в блоге, ваш аватар будет рядом с заметкой. Удобно, просто и более-менее стандартно.

Плагин (оригинальный) был найден тут, маленький, к базе данных не обращается. Just Works. Так что мопед не мой, я просто перевел пару строк - результат доступен с ftp.itl.ua:

ftp://ftp.itl.ua/pub/wordpress-local/wpmu-gravatars-rus-utf8.zip